DEVANT L’ÉTABLISSEMENT, PERSONNE !
Storytelling by Bonny B
Vous savez que j’aime raconter des histoires vraies, des histoires que j’ai réellement vécues. J’aime profondément mon métier, j’aime l’être humain, j’aime la nature et, surtout, j’adore partager avec vous mes expériences professionnelles, humaines ou parfois philosophiques.
Aujourd’hui, je vais vous raconter une histoire qui m’est arrivée il y a plus de 20 ans.
Lors d’un concert à Fribourg, pendant une pause entre deux sets, deux hommes se sont approchés de moi. Ils étaient visiblement enchantés par la soirée et m’ont demandé si nous serions disponibles pour donner un concert dans leur espace événementiel, à Grenchen, en Suisse alémanique.
Nous avons discuté, trouvé une date et conclu un contrat en bonne et due forme, signé par les deux parties.
Tout semblait parfaitement en ordre.
Trois mois avant le concert, je les ai même rappelés pour m’assurer que tout se passait comme prévu. Aucun problème : le concert était confirmé.
Le jour venu, je prends la route avec mes quatre musiciens. Après presque deux heures de trajet, nous arrivons à l’heure prévue pour le soundcheck. Il est environ 17h30, nous avons faim, mais nous sommes prêts à travailler et à donner notre concert.
Et là…
Devant l’établissement, personne !
Nous nous retrouvons devant un restaurant fermé.
J’essaie d’appeler le responsable. Une fois, deux fois, plusieurs fois…
Aucune réponse. Silence total.
Je dis alors à mes musiciens :
« On attend encore 30 minutes et ensuite, on fait le point. »
Finalement, nous avons attendu près de deux heures ! Pendant ce temps, j’ai payé à manger à toute l’équipe.
Mais l’homme en question n’est jamais venu.
Et le plus étrange dans cette histoire, c’est que, plus de 20 ans après, je ne sais toujours pas ce qui lui est arrivé ni pourquoi il a disparu ainsi.
J’ai alors pris mes responsabilités. J’ai dédommagé mes musiciens de ma propre poche, je me suis excusé auprès d’eux, puis nous avons repris la route… sans avoir joué une seule note.
Cette expérience m’a appris quelque chose d’important : même lorsqu’une personne semble enthousiaste, sincère et émerveillée par votre travail, et même lorsqu’un contrat est signé, on peut malheureusement tomber sur quelqu’un qui ne respecte pas ses engagements.
Mais les expériences de ce genre ne m’ont jamais empêché de garder le sourire et de continuer à croire aux belles rencontres.
Dans mon métier comme dans la vie, il y a pour moi une chose essentielle : que le respect soit mutuel.
Voilà, c’était une nouvelle histoire vraie de ma vie de musicien.
Et croyez-moi… après plus de 35 ans sur les routes du blues, j’en ai encore beaucoup à vous raconter !
Bonny B
***
ENGLISH
IN FRONT OF THE VENUE, NOBODY WAS THERE!
Storytelling by Bonny B
You know how much I love telling true stories—stories that I have actually lived through. I deeply love my profession, I love people, I love nature and, above all, I love sharing my professional, human and sometimes philosophical experiences with you.
Today, I want to tell you a story that happened to me more than 20 years ago.
During a concert in Fribourg, while I was taking a break between two sets, two men approached me. They were clearly delighted with the evening and asked whether we would be available to perform at their event venue in Grenchen, in the German-speaking part of Switzerland.
We talked, found a suitable date and signed a proper contract between both parties.
Everything seemed perfectly in order.
Three months before the concert, I even called them again to make sure everything was still going according to plan. No problem: the concert was confirmed.
When the day finally arrived, I hit the road with my four musicians. After almost two hours of driving, we arrived on time for the soundcheck. It was around 5:30 p.m. We were hungry, but ready to work and give our concert.
And then…
In front of the venue, nobody was there!
We found ourselves standing in front of a closed restaurant.
I tried calling the person in charge. Once, twice, several times…
No answer. Complete silence.
I told my musicians:
“Let’s wait another 30 minutes, and then we’ll decide what to do.”
In the end, we waited for almost two hours! While we were waiting, I paid for everyone to have something to eat.
But the man never showed up.
And the strangest thing about this story is that, more than 20 years later, I still have no idea what happened to him or why he simply disappeared.
So I took responsibility. I paid my musicians out of my own pocket, apologized to them, and then we got back on the road… without having played a single note.
That experience taught me something important: even when someone seems enthusiastic, sincere and genuinely impressed by your work, and even when a contract has been signed, unfortunately you can still come across someone who does not respect their commitments.
But experiences like this have never stopped me from smiling and continuing to believe in the wonderful people we meet along the way.
In my profession, as in life, there is one thing that really matters to me: mutual respect.
So there you have it—another true story from my life as a musician.
And believe me… after more than 35 years on the blues road, I still have plenty of stories to tell you!
Bonny B
***
DEUTSCH
VOR DEM VERANSTALTUNGSORT – NIEMAND DA!
Storytelling von Bonny B
Ihr wisst, wie gerne ich wahre Geschichten erzähle – Geschichten, die ich wirklich selbst erlebt habe. Ich liebe meinen Beruf, ich liebe die Menschen, ich liebe die Natur und vor allem teile ich sehr gerne meine beruflichen, menschlichen und manchmal auch philosophischen Erfahrungen mit euch.
Heute möchte ich euch eine Geschichte erzählen, die mir vor mehr als 20 Jahren passiert ist.
Während eines Konzerts in Fribourg kamen in einer Pause zwischen zwei Sets zwei Männer auf mich zu. Sie waren offensichtlich begeistert von diesem Abend und fragten mich, ob wir Zeit hätten, in ihrer Eventlocation in Grenchen, in der Deutschschweiz, ein Konzert zu geben.
Wir unterhielten uns, fanden einen passenden Termin und schlossen einen ordnungsgemäßen Vertrag ab, der von beiden Seiten unterschrieben wurde.
Alles schien perfekt organisiert zu sein.
Drei Monate vor dem Konzert rief ich sogar noch einmal an, um sicherzugehen, dass alles wie geplant stattfinden würde. Kein Problem: Das Konzert war bestätigt.
Als der große Tag gekommen war, machte ich mich mit meinen vier Musikern auf den Weg. Nach fast zwei Stunden Fahrt kamen wir pünktlich zum Soundcheck an. Es war ungefähr 17:30 Uhr. Wir hatten Hunger, waren aber bereit zu arbeiten und unser Konzert zu spielen.
Und dann…
Vor dem Veranstaltungsort – niemand da!
Wir standen vor einem geschlossenen Restaurant.
Ich versuchte, den Verantwortlichen anzurufen. Einmal, zweimal, mehrmals…
Keine Antwort. Absolute Stille.
Ich sagte zu meinen Musikern:
„Wir warten noch 30 Minuten, dann entscheiden wir, was wir machen.“
Am Ende warteten wir fast zwei Stunden! Während dieser Zeit bezahlte ich für die ganze Band etwas zu essen.
Aber der Mann kam nie.
Und das Seltsamste an dieser Geschichte ist: Mehr als 20 Jahre später weiß ich bis heute nicht, was mit ihm passiert ist oder warum er einfach verschwunden ist.
Also übernahm ich die Verantwortung. Ich bezahlte meine Musiker aus eigener Tasche, entschuldigte mich bei ihnen und dann machten wir uns wieder auf den Heimweg… ohne eine einzige Note gespielt zu haben.
Diese Erfahrung hat mich etwas Wichtiges gelehrt: Selbst wenn jemand begeistert, aufrichtig und beeindruckt von deiner Arbeit scheint, und selbst wenn ein Vertrag unterschrieben wurde, kann man leider trotzdem auf Menschen treffen, die ihre Verpflichtungen nicht einhalten.
Aber solche Erfahrungen haben mich nie davon abgehalten, weiter zu lächeln und an die wunderbaren Begegnungen im Leben zu glauben.
In meinem Beruf wie auch im Leben ist für mich eines besonders wichtig: gegenseitiger Respekt.
Das war also wieder eine wahre Geschichte aus meinem Leben als Musiker.
Und glaubt mir… nach mehr als 35 Jahren auf den Straßen des Blues habe ich euch noch viele Geschichten zu erzählen!
Bonny B