
Comment je suis tombé amoureux de Gruissan
Par Bonny B.
Aujourd’hui, j’aimerais vous raconter une belle histoire. Celle de notre découverte d’un petit coin de paradis dans le sud de la France. Une histoire de hasard, d’amour, de musique et surtout d’une magnifique amitié.
Tout a commencé il y a 12 ans…
Lorsque je pars en vacances, j’ai une habitude : je laisse toujours carte blanche à ma femme Ingrid pour choisir notre destination. Je lui fais entièrement confiance, car elle a ce don de découvrir des endroits merveilleux.
Cette année-là, Ingrid explorait tranquillement Google Maps, passant de ville en ville, en direction du sud de la France.
Soudain, quelque chose attire son regard…
Une étrange petite ville construite comme un escargot, avec des ruelles qui semblent tourner autour d’un même cœur.
Intriguée, elle zoome sur son écran et découvre un nom : GRUISSAN !
Sans rien me dire, elle réserve aussitôt un hôtel : le Phoebus, près du casino.
Et voilà ! Notre aventure était lancée !
Le jour du départ arrive. Nous prenons la voiture, direction l’inconnu ! Comme toujours, j’emporte mes harmonicas, car même en vacances, le blues ne me quitte jamais. J’adore improviser quelques morceaux et réaliser de petites vidéos pour mes réseaux sociaux.
Après environ sept heures de route, nous apercevons enfin la mer au loin, depuis l’autoroute.
Je sens déjà l’air du Sud, cette atmosphère si particulière, avec le chant des cigales qui me rappelle les merveilleux films de Marcel Pagnol.
Quel bonheur !
En arrivant à Gruissan, nous découvrons un endroit magnifique, incroyablement propre, accueillant et paisible. On se croirait presque en Suisse ! Sauf qu’ici, surprise… les parkings sont pratiquement tous gratuits ! Ah ah !
En quelques secondes, Ingrid et moi tombons amoureux de cet endroit.
Mais nous étions loin d’imaginer ce que le destin nous réservait…
UNE RENCONTRE QUI ALLAIT CHANGER NOTRE VIE
Le lendemain matin, nous décidons de visiter le vieux village, avec ses petites ruelles qui tournent comme une coquille d’escargot.
Évidemment, je sors mon harmonica !
Je commence à jouer dans la rue, simplement pour le plaisir, pour partager quelques notes de blues avec les passants.
Les gens s’arrêtent, sourient, écoutent… Certains commencent même à déposer des pièces devant moi !
Ah ah ! Ils me prennent pour un musicien de rue !
Je m’amuse de la situation. J’imagine leurs pensées : « Mais d’où sort ce Cambodgien qui joue du blues à l’harmonica dans les rues de Gruissan ? »
Et soudain…
Deux policiers arrivent !
Oups !
Je demande discrètement à Ingrid de garder un œil sur eux pendant que je termine mon morceau.
Dans ma tête, je commence à m’inquiéter.
« Mince alors ! Est-ce qu’on a le droit de jouer ici ? Vont-ils m’arrêter ? Me donner une amende ? »
L’un des policiers s’approche doucement, à deux ou trois mètres de moi.
Il ne dit rien.
Il écoute.
Il attend patiemment que je termine mon blues.
Puis il s’avance et me demande :
« Mais… vous n’êtes pas Bonny B. ? »
Je le regarde, complètement surpris !
Il continue :
« Je vous regarde sur YouTube ! J’apprends l’harmonica grâce à vos vidéos, car j’en joue un peu moi aussi ! »
À cet instant, je suis resté sans voix !
Moi qui pensais recevoir une amende, je venais de rencontrer un admirateur de mon travail !
Quel incroyable hasard !
Nous avons commencé à discuter, à rire et à partager notre passion commune pour le blues.
Ce policier s’appelle Gilles Delbosc.
Et ce jour-là, sans le savoir, je venais de rencontrer un homme qui allait devenir bien plus qu’un ami.
Il allait devenir mon frère de cœur.
UNE AMITIÉ NÉE AU SON DE L’HARMONICA
Depuis cette rencontre, Gilles et moi avons construit une magnifique amitié.
J’ai eu le bonheur de l’aider à former son premier groupe de blues et même de les faire venir jouer dans mon ancien blues club à Fribourg, en Suisse !
Imaginez un peu…
Un simple morceau d’harmonica joué dans une petite rue de Gruissan a créé un lien humain qui dure encore aujourd’hui.
Et tout cela grâce à quelques notes de musique !
Voilà pourquoi je dis souvent que la musique est un langage universel. Elle ouvre des portes que les mots ne peuvent parfois pas ouvrir.
GRUISSAN, NOTRE DEUXIÈME PETIT NID
Aujourd’hui, cela fait 12 ans qu’Ingrid et moi revenons avec bonheur à Gruissan.
Au fil des années, nous avons appris à connaître ses habitants, ses ruelles, ses paysages, ses traditions et surtout ses gens au grand cœur.
Nous y avons finalement trouvé notre deuxième petit nid, dans ce merveilleux village en forme d’escargot.
Gruissan n’est plus simplement une destination de vacances.
C’est devenu une partie de notre vie, de notre histoire et de notre cœur.
Et quand je repense à tout cela, je me dis que la vie est vraiment extraordinaire.
Si Ingrid n’avait pas aperçu cette drôle de petite ville sur Google Maps…
Si elle n’avait pas décidé de réserver cet hôtel…
Si je n’avais pas sorti mon harmonica ce matin-là…
Je n’aurais peut-être jamais rencontré mon frérot Gilles !
LE MOT DE MON CŒUR
Cette histoire m’a appris une chose merveilleuse.
Lorsque nous faisons confiance aux personnes que nous aimons, lorsque nous acceptons de suivre les chemins inconnus de la vie, celle-ci nous réserve parfois les plus beaux cadeaux.
Les plus belles rencontres ne se préparent pas.
Elles arrivent naturellement, au détour d’une rue, d’un sourire ou de quelques notes de musique.
Et parfois, un inconnu devient un ami.
Puis cet ami devient un frère.
Merci à ma chère Ingrid de m’avoir fait découvrir ce petit paradis.
Merci à mon frérot Gilles pour ces 12 années de magnifique amitié.
Et merci à Gruissan de nous avoir ouvert les bras et le cœur.
Je crois profondément que les plus grandes richesses de notre existence ne sont pas celles que nous possédons, mais celles que nous partageons avec les autres.
Et finalement, la vie ressemble beaucoup au blues…
On ne sait jamais quelle sera la prochaine note, mais lorsqu’elle vient du cœur, elle peut changer toute une vie.
Avec tout mon amour.
Bonny B.
Keep the Blues Alive !
***
How I Fell in Love with Gruissan
By Bonny B.
Today, I would like to share a beautiful story with you. The story of how we discovered a little piece of paradise in the south of France. A story of chance, love, music, and above all, a wonderful friendship.
It all began 12 years ago…
Whenever I go on holiday, I have a habit of letting my wife Ingrid choose our destination. I give her complete freedom because I trust her, and she has a wonderful gift for discovering beautiful places.
That year, Ingrid was exploring Google Maps, moving from town to town across the south of France.
Suddenly, something caught her eye…
A strange little village shaped like a snail’s shell, with narrow streets winding around its heart.
Curious, she zoomed in and discovered its name: GRUISSAN!
Without telling me anything, she immediately booked a hotel: the Phoebus, near the casino.
And just like that, our adventure began!
The day of our departure arrived. We got into our car and headed towards the unknown! As always, I brought my harmonicas along because even on holiday, the blues never leaves me. I love improvising little tunes and recording videos for my social media followers.
After approximately seven hours on the road, we finally spotted the sea in the distance from the motorway.
I could already feel the atmosphere of southern France, with the singing of cicadas reminding me of the wonderful films of Marcel Pagnol.
What a wonderful feeling!
When we arrived in Gruissan, we discovered a magnificent place, incredibly clean, welcoming, and peaceful. It almost felt like Switzerland! Except that here, surprise… almost all the parking was free! Ha ha!
Within seconds, Ingrid and I had fallen in love with this place.
But we had no idea what destiny had in store for us…
A MEETING THAT WOULD CHANGE OUR LIVES
The following morning, we decided to explore the old village, with its charming little streets winding around like a snail’s shell.
Naturally, I took out my harmonica!
I started playing in the street, simply for fun, sharing a few blues notes with the people passing by.
People stopped, smiled, and listened… Some even began dropping coins in front of me!
Ha ha! They thought I was a street musician!
I found the whole situation amusing. I imagined what they might be thinking: “Where on earth did this Cambodian guy come from, playing blues harmonica in the streets of Gruissan?”
And suddenly…
Two police officers appeared!
Oops!
I quietly asked Ingrid to keep an eye on them while I finished my song.
Inside, I started to worry.
“Oh no! Am I allowed to play here? Are they going to arrest me? Give me a fine?”
One of the officers slowly approached and stood about two or three metres away.
He said nothing.
He listened.
He patiently waited until I finished my blues.
Then he stepped forward and asked:
“Excuse me… aren’t you Bonny B.?”
I looked at him, completely surprised!
He continued:
“I watch you on YouTube! I learn harmonica from your videos because I play a little myself!”
For a moment, I was speechless!
I had been expecting a fine, and instead, I had just met someone who admired my music!
What an incredible coincidence!
We started talking, laughing, and sharing our passion for the blues.
That police officer’s name was Gilles Delbosc.
And that day, without knowing it, I had met someone who would become much more than a friend.
He would become my brother at heart.
A FRIENDSHIP BORN THROUGH THE SOUND OF A HARMONICA
Since that day, Gilles and I have built a wonderful friendship.
I had the pleasure of helping him form his first blues band, and I even invited them to perform at my former blues club in Fribourg, Switzerland!
Just imagine…
A simple harmonica tune played in a little street in Gruissan created a human connection that continues to this day.
And all of this happened because of a few musical notes!
That is why I often say that music is a universal language. It opens doors that words sometimes cannot open.
GRUISSAN, OUR SECOND LITTLE HOME
Today, Ingrid and I have been happily returning to Gruissan for 12 years.
Over the years, we have come to know its people, its little streets, its landscapes, its traditions, and above all, its warm-hearted inhabitants.
We eventually found our second little home in this wonderful snail-shaped village.
Gruissan is no longer simply a holiday destination.
It has become part of our lives, our story, and our hearts.
And when I think about all this, I realise how extraordinary life truly is.
If Ingrid had never noticed that unusual little village on Google Maps…
If she had never decided to book that hotel…
If I had never taken out my harmonica that morning…
I might never have met my brother Gilles!
A MESSAGE FROM MY HEART
This story taught me something wonderful.
When we trust the people we love, when we allow ourselves to follow the unknown paths of life, life sometimes offers us the most beautiful gifts.
The most beautiful encounters cannot be planned.
They happen naturally, around a street corner, through a smile, or through a few notes of music.
And sometimes, a stranger becomes a friend.
Then that friend becomes a brother.
Thank you to my dear Ingrid for helping me discover this little paradise.
Thank you to my brother Gilles for these 12 wonderful years of friendship.
And thank you, Gruissan, for welcoming us with open arms and open hearts.
I deeply believe that the greatest riches in life are not the things we own, but the things we share with others.
And in the end, life is a lot like the blues…
You never know what the next note will be, but when it comes from the heart, it can change an entire life.
With all my love,
Bonny B.
Keep the Blues Alive!
***
Wie ich mich in Gruissan verliebt habe
Von Bonny B.
Heute möchte ich euch eine wunderschöne Geschichte erzählen. Die Geschichte, wie wir ein kleines Paradies im Süden Frankreichs entdeckt haben. Eine Geschichte über Zufall, Liebe, Musik und vor allem über eine wunderbare Freundschaft.
Alles begann vor 12 Jahren…
Wenn ich in die Ferien fahre, habe ich eine Gewohnheit: Ich überlasse meiner Frau Ingrid immer die Wahl unseres Reiseziels. Ich vertraue ihr vollkommen, denn sie hat eine besondere Gabe, wunderschöne Orte zu entdecken.
In jenem Jahr erkundete Ingrid ganz gemütlich Google Maps und schaute sich verschiedene Städte und Dörfer im Süden Frankreichs an.
Plötzlich fiel ihr etwas Besonderes auf…
Ein kleines, ungewöhnliches Dorf, das wie ein Schneckenhaus aussah, mit engen Gassen, die sich um seinen Mittelpunkt schlängelten.
Neugierig zoomte sie näher heran und entdeckte den Namen: GRUISSAN!
Ohne mir etwas zu sagen, buchte sie sofort ein Hotel: das Phoebus, in der Nähe des Casinos.
Und so begann unser Abenteuer!
Am Tag unserer Abreise stiegen wir ins Auto und fuhren ins Unbekannte! Wie immer nahm ich meine Mundharmonikas mit, denn selbst in den Ferien verlässt mich der Blues nie. Ich liebe es, kleine Melodien zu improvisieren und Videos für meine sozialen Netzwerke aufzunehmen.
Nach ungefähr sieben Stunden Fahrt sahen wir endlich das Meer in der Ferne, von der Autobahn aus.
Ich spürte bereits die besondere Atmosphäre Südfrankreichs, begleitet vom Gesang der Zikaden, der mich an die wunderbaren Filme von Marcel Pagnol erinnerte.
Was für ein Glücksgefühl!
Als wir in Gruissan ankamen, entdeckten wir einen wunderschönen, unglaublich sauberen, freundlichen und friedlichen Ort. Fast wie in der Schweiz! Nur mit einem kleinen Unterschied: Hier waren fast alle Parkplätze kostenlos! Ha ha!
Innerhalb weniger Sekunden hatten Ingrid und ich uns in diesen Ort verliebt.
Aber wir konnten noch nicht ahnen, welche Überraschung das Schicksal für uns bereithielt…
EINE BEGEGNUNG, DIE UNSER LEBEN VERÄNDERN SOLLTE
Am nächsten Morgen beschlossen wir, das alte Dorf mit seinen charmanten, schneckenförmig angelegten Gassen zu erkunden.
Natürlich holte ich meine Mundharmonika heraus!
Ich begann einfach aus Freude auf der Strasse zu spielen und ein paar Bluesklänge mit den vorbeigehenden Menschen zu teilen.
Die Leute blieben stehen, lächelten und hörten zu… Einige warfen mir sogar Münzen hin!
Ha ha! Sie hielten mich für einen Strassenmusiker!
Ich fand die Situation lustig und stellte mir vor, was sie wohl dachten: „Woher kommt denn dieser Kambodschaner, der mitten in Gruissan Blues auf der Mundharmonika spielt?“
Und plötzlich…
Zwei Polizisten tauchten auf!
Hoppla!
Ich bat Ingrid leise, die beiden im Auge zu behalten, während ich mein Stück zu Ende spielte.
Innerlich wurde ich etwas nervös.
„Oh nein! Darf man hier überhaupt spielen? Werden sie mich verhaften? Bekomme ich eine Geldstrafe?“
Einer der Polizisten kam langsam näher und blieb etwa zwei bis drei Meter vor mir stehen.
Er sagte nichts.
Er hörte zu.
Geduldig wartete er, bis ich meinen Blues beendet hatte.
Dann trat er auf mich zu und fragte:
„Entschuldigung… sind Sie nicht Bonny B.?“
Ich schaute ihn völlig überrascht an!
Er fuhr fort:
„Ich schaue Ihre Videos auf YouTube! Ich lerne Mundharmonika mit Ihren Videos, denn ich spiele selbst ein bisschen!“
In diesem Moment war ich sprachlos!
Ich hatte mit einer Geldstrafe gerechnet und stattdessen jemanden getroffen, der meine Musik bewunderte!
Was für ein unglaublicher Zufall!
Wir begannen zu reden, zu lachen und unsere gemeinsame Leidenschaft für den Blues zu teilen.
Dieser Polizist heisst Gilles Delbosc.
Und an diesem Tag begegnete ich, ohne es zu ahnen, einem Menschen, der viel mehr als nur ein Freund werden sollte.
Er wurde zu meinem Bruder im Herzen.
EINE FREUNDSCHAFT, DIE DURCH DIE MUNDHARMONIKA ENTSTAND
Seit dieser Begegnung haben Gilles und ich eine wunderbare Freundschaft aufgebaut.
Ich hatte die Freude, ihm bei der Gründung seiner ersten Bluesband zu helfen. Später lud ich die Band sogar ein, in meinem ehemaligen Bluesclub in Freiburg in der Schweiz aufzutreten!
Stellt euch das einmal vor…
Ein einfaches Mundharmonikastück in einer kleinen Gasse von Gruissan hat eine menschliche Verbindung geschaffen, die bis heute besteht.
Und das alles dank ein paar musikalischer Töne!
Deshalb sage ich oft: Musik ist eine universelle Sprache. Sie öffnet Türen, die Worte manchmal nicht öffnen können.
GRUISSAN, UNSER ZWEITES KLEINES ZUHAUSE
Seit 12 Jahren kehren Ingrid und ich nun voller Freude nach Gruissan zurück.
Im Laufe der Jahre haben wir die Menschen, die kleinen Gassen, die Landschaften, die Traditionen und vor allem die Herzlichkeit der Einwohner kennengelernt.
Schliesslich haben wir in diesem wunderschönen, schneckenförmigen Dorf unser zweites kleines Zuhause gefunden.
Gruissan ist für uns längst nicht mehr nur ein Ferienort.
Es ist ein Teil unseres Lebens, unserer Geschichte und unserer Herzen geworden.
Und wenn ich an all das zurückdenke, wird mir bewusst, wie aussergewöhnlich das Leben sein kann.
Wenn Ingrid dieses ungewöhnliche kleine Dorf auf Google Maps nicht entdeckt hätte…
Wenn sie dieses Hotel nicht gebucht hätte…
Wenn ich an jenem Morgen meine Mundharmonika nicht herausgeholt hätte…
Dann hätte ich meinen Bruder Gilles vielleicht niemals kennengelernt!
EINE BOTSCHAFT AUS MEINEM HERZEN
Diese Geschichte hat mich etwas Wunderbares gelehrt.
Wenn wir den Menschen vertrauen, die wir lieben, und wenn wir bereit sind, unbekannte Wege im Leben zu gehen, schenkt uns das Leben manchmal die schönsten Überraschungen.
Die schönsten Begegnungen kann man nicht planen.
Sie geschehen ganz natürlich, an einer Strassenecke, durch ein Lächeln oder durch ein paar musikalische Töne.
Und manchmal wird aus einem Fremden ein Freund.
Und aus diesem Freund wird ein Bruder.
Danke an meine liebe Ingrid, dass sie mir dieses kleine Paradies gezeigt hat.
Danke an meinen Bruder Gilles für diese 12 wundervollen Jahre der Freundschaft.
Und danke an Gruissan, dass ihr uns mit offenen Armen und offenen Herzen aufgenommen habt.
Ich glaube fest daran, dass die grössten Reichtümer unseres Lebens nicht die Dinge sind, die wir besitzen, sondern die Momente, die wir mit anderen Menschen teilen.
Und am Ende ist das Leben dem Blues sehr ähnlich…
Man weiss nie, welcher Ton als Nächstes kommt. Aber wenn er aus dem Herzen kommt, kann er ein ganzes Leben verändern.
Mit all meiner Liebe,
Bonny B.
Keep the Blues Alive!
