
Je suis un grand enfant… et je le resterai toujours !
Aujourd’hui, j’aimerais vous parler d’un côté de ma personnalité que j’aime beaucoup : mon âme d’enfant, que je n’ai jamais perdue.
Comme vous le savez peut-être, j’ai vécu une enfance tragique au Cambodge, à cause de la guerre et du régime des Khmers rouges. Ce furent des années terribles, marquées par la peur, la souffrance et la tristesse.
Mais je ne vais pas revenir sur cette période aujourd’hui. Si vous souhaitez connaître cette partie de mon histoire, je vous invite à lire mon autre blog intitulé « Mon enfance tragique ».
Aujourd’hui, j’aimerais plutôt vous raconter mon enfance en Suisse, celle qui m’a permis de retrouver le sourire, de rêver et surtout… de redevenir un enfant.
1979 – Une nouvelle vie en Suisse
Nous sommes arrivés en Suisse en 1979, en tant que réfugiés politiques.
À cette époque, tout était nouveau pour nous. Une nouvelle culture, une nouvelle langue, de nouvelles traditions et surtout une nouvelle vie.
Je me souviens particulièrement des fêtes de Noël.
Ah, Noël ! C’était pour moi le moment le plus merveilleux de l’année !
À la maison, nous écoutions les chansons de Noël de Tino Rossi. Mes parents adoraient cette musique. C’est en Suisse que nous avons découvert cette belle tradition de Noël et sa signification chrétienne : la naissance de Jésus-Christ.
Mais pour moi, Noël représentait encore bien plus que cela.
C’était le bonheur de voir ma mère cuisiner, de l’accompagner dans les magasins pour acheter de petits cadeaux à toute la famille, de sentir cette ambiance chaleureuse et de voir les gens heureux.
Nous n’avions pas beaucoup d’argent, mais nous avions de quoi manger, un toit et surtout la paix.
Et croyez-moi, après avoir connu la guerre, vivre en paix était déjà le plus merveilleux des cadeaux.
La Suisse nous a énormément aidés à nous intégrer. Mon père a trouvé du travail, mes frères et sœurs également, et petit à petit, notre famille a commencé à reconstruire sa vie.
Quant à moi, j’avais mes petits bonheurs : aller à la pêche, me promener dans la forêt, jouer de l’harmonica et surtout… jouer, jouer et encore jouer !
Mes jouets, mes rêves et mon imagination
Depuis tout petit, j’adore les jouets !
Les petites figurines de soldats, les Lego, les voitures téléguidées… Tout cela me fascinait !
Et vous savez quoi ?
Aujourd’hui encore, à mon âge, j’adore jouer avec ces petites merveilles !
Eh oui ! Je n’ai absolument pas changé !
J’aime toujours autant les voitures radiocommandées, les petites figurines et tous ces objets qui réveillent mon imagination.
Cela fait partie de moi. C’est dans ma peau, dans mon cœur et dans mon âme.
Et j’en suis fier !
Je me souviens aussi d’une chose très particulière.
Quand j’avais environ dix ans, j’adorais regarder les catalogues de jouets à l’approche de Noël.
Je me rappelle encore leur odeur ! Oui, même l’odeur du papier me rendait heureux !
Je tournais les pages et je m’imaginais recevoir tous ces merveilleux cadeaux.
Bien sûr, je savais que nous n’avions pas les moyens de tout acheter.
Mais ce n’était pas grave.
Parce que dans mon imagination, je possédais déjà tous ces jouets !
J’ai toujours vécu avec mes rêves. Et aujourd’hui, je peux vous dire que j’en ai réalisé beaucoup.
Rire, rire et encore rire !
Il y a une autre chose que j’adore depuis mon enfance : rire !
J’aime les films et les séries comiques.
Mr Bean, Charlie Chaplin, Louis de Funès… Ah, ces personnages me font tellement rire !
Et quand je ris, je ris vraiment très fort !
Parfois, je peux regarder plusieurs fois la même scène et rire exactement comme la première fois.
Pourquoi ?
Parce que le rire me fait du bien.
Il me fait du bien au cœur, mais surtout à l’âme.
Après avoir traversé tant de moments difficiles dans ma vie, j’ai compris une chose essentielle :
Le rire est l’un des plus beaux cadeaux que la vie puisse nous offrir.
Je ne veux pas devenir quelqu’un de trop sérieux, qui oublie de s’amuser, de plaisanter ou de s’émerveiller devant les petites choses.
Je veux continuer à rire comme un enfant !
Avec mes neveux et nièces, je deviens le Père Noël !
Parfois, mes neveux et nièces me taquinent.
Ils me disent que je suis un véritable clown !
Et vous savez quoi ?
J’adore ça !
J’aime les faire rire, jouer avec eux et surtout leur faire plaisir.
Il m’arrive même de les emmener dans les magasins pour qu’ils choisissent eux-mêmes les cadeaux dont ils rêvent.
Et là, je deviens leur Père Noël !
Quel bonheur de voir leurs yeux briller lorsqu’ils découvrent un jouet qu’ils désiraient tant !
Je les gâte, c’est vrai.
Mais il y a une raison profonde à cela.
Lorsque j’étais enfant, j’ai connu la souffrance, la peur et le manque.
Aujourd’hui, après avoir surmonté tant d’épreuves, je ressens une immense joie à pouvoir offrir du bonheur aux enfants de ma famille.
Ce n’est pas simplement une question de cadeaux.
C’est le bonheur de partager, de donner et de voir un enfant sourire.
Et cela n’a pas de prix.
Je remercie la vie
Quand je regarde mon parcours, depuis mon enfance tragique au Cambodge jusqu’à ma vie d’aujourd’hui, je ressens une immense gratitude.
J’ai connu la guerre, la tristesse et des moments où je ne savais même pas si j’allais survivre.
Mais j’ai aussi connu l’amour, la générosité, la musique, les rencontres et tant de merveilleux moments.
Aujourd’hui, je remercie le ciel et mon Dieu de m’avoir laissé en vie.
Je suis heureux d’avoir pu construire ma vie, réaliser mes rêves et surtout conserver cette joie de vivre qui m’accompagne depuis mon enfance.
Et je n’ai aucune honte à vous le dire :
Je suis un grand enfant !
Oui, un grand enfant qui aime les jouets, les voitures téléguidées, les dessins animés, les comédies, les surprises et les cadeaux de Noël.
Un grand enfant qui aime rire, rêver et s’émerveiller.
Et je compte bien le rester jusqu’à mon dernier souffle !
Mon message pour vous
Mes chers amis,
Ne laissez jamais les difficultés de la vie vous enlever votre âme d’enfant.
Bien sûr, nous grandissons, nous vieillissons, nous avons des responsabilités et parfois de lourds soucis.
Mais quelque part au fond de nous, il reste toujours cet enfant qui aimait jouer, rire, rêver et découvrir le monde avec des yeux émerveillés.
N’ayez jamais honte de cet enfant qui vit en vous.
Continuez à rire, à vous amuser, à rêver et à profiter des petits bonheurs de la vie.
Car pour moi, l’âme d’un enfant représente quelque chose de magnifique : la sincérité, l’humilité, l’innocence et le bonheur à l’état pur.
Et surtout, souvenez-vous de ceci :
On ne devient pas vieux parce qu’on prend de l’âge. On devient vieux le jour où l’on cesse de rêver, de rire et de s’émerveiller.
Alors, moi, j’ai fait mon choix !
Je resterai toujours un grand enfant !
Avec tout mon amour, ma gratitude et mon sourire.
Bonny B
Keep smiling, keep dreaming and keep the blues alive!
***
I’m a Big Kid at Heart… And I Always Will Be!
Today, I would like to tell you about a part of my personality that I truly love: the child inside me, the one I have never lost.
As some of you may know, I had a tragic childhood in Cambodia because of the war and the Khmer Rouge regime. Those were terrible years, filled with fear, suffering, and sadness.
But today, I don’t want to talk about that painful period. If you would like to know more about my early years, you can read my other blog, “My Tragic Childhood.”
Today, I want to share something different: my childhood in Switzerland, where I rediscovered happiness, learned to dream again, and most importantly… learned how to be a child again.
1979 – A New Life in Switzerland
We arrived in Switzerland in 1979 as political refugees.
Everything was new to us: a new culture, a new language, new traditions, and above all, a new life.
One of my most beautiful memories is Christmas.
Oh, Christmas! It was always the most magical time of the year for me!
At home, we listened to Christmas songs by Tino Rossi. My mother and father absolutely loved his music.
Switzerland introduced us to the beautiful tradition of Christmas and its Christian meaning: the birth of Jesus Christ.
But for me, Christmas meant even more than that.
It was the happiness of watching my mother cook, going shopping with her to buy small presents for everyone, feeling the warmth of the season, and seeing people smile.
We didn’t have much money, but we had food, a roof over our heads, and most importantly, peace.
And believe me, after experiencing war, living in peace was already the greatest gift of all.
Switzerland helped our family enormously. My father found a job, my brothers and sisters also started working, and little by little, we began rebuilding our lives.
As for me, I had my little pleasures: fishing, walking in the forest, playing my harmonica, and most importantly… playing, playing, and playing!
My Toys, My Dreams, and My Imagination
Ever since I was a little boy, I’ve loved toys!
Little toy soldiers, Lego, remote-controlled cars… I was fascinated by all of them!
And guess what?
Even today, at my age, I still love playing with these wonderful little things!
Yes, that’s right! I haven’t changed!
I still love remote-controlled cars, little figures, and everything that brings my imagination to life.
It’s part of who I am. It’s in my heart, in my soul, and in my blood.
And I’m proud of it!
I also remember something very special.
When I was about ten years old, I loved looking through toy catalogues before Christmas.
I can still remember their smell! Yes, even the smell of the paper made me happy!
I would turn the pages and imagine receiving all those wonderful presents.
Of course, I knew we couldn’t afford everything.
But that didn’t matter.
Because in my imagination, I already owned all those toys!
I’ve always lived with my dreams. And today, I can proudly say that many of them have come true.
Laugh, Laugh, and Laugh Again!
There’s something else I’ve loved since childhood: laughing!
I love comedy films and television shows.
Mr. Bean, Charlie Chaplin, Louis de Funès… Oh, these wonderful comedians make me laugh so much!
And when I laugh, I laugh really loudly!
Sometimes I can watch the same scene again and again, and I still laugh as much as I did the first time.
Why?
Because laughter makes me feel good.
It heals my heart and, most importantly, my soul.
After everything I’ve been through in my life, I’ve learned something essential:
Laughter is one of the most beautiful gifts life can give us.
I never want to become someone who is too serious to have fun, make jokes, or enjoy life’s little wonders.
I want to keep laughing like a child!
With My Nieces and Nephews, I Become Santa Claus!
Sometimes my nieces and nephews tease me.
They tell me I’m a real clown!
And you know what?
I love it!
I love making them laugh, playing with them, and especially making them happy.
Sometimes I even take them shopping so they can choose the presents they’ve always dreamed of.
And that’s when I become their Santa Claus!
What a wonderful feeling it is to see their eyes light up when they discover a toy they’ve wanted so badly!
Yes, I spoil them.
But there’s a deeper reason behind it.
As a child, I experienced suffering, fear, and hardship.
Today, after overcoming so many difficult moments, giving happiness to the children in my family brings me incredible joy.
It’s not simply about buying presents.
It’s about sharing, giving, and seeing a child smile.
And that is priceless.
I’m Grateful for Life
When I look back at my journey, from my tragic childhood in Cambodia to the life I have today, I feel enormous gratitude.
I’ve experienced war, sadness, and moments when I didn’t even know whether I would survive.
But I’ve also experienced love, kindness, music, wonderful encounters, and so many beautiful moments.
Today, I thank heaven and my God for keeping me alive.
I’m grateful that I’ve been able to build my life, make my dreams come true, and above all, keep the joy of living that has been with me since childhood.
And I’m not ashamed to say it:
I’m a big kid at heart!
Yes, a big kid who loves toys, remote-controlled cars, cartoons, comedy films, surprises, and Christmas presents.
A big kid who loves laughing, dreaming, and being amazed by the world.
And I intend to stay that way until my very last breath!
My Message to You
My dear friends,
Never let life’s difficulties take away your inner child.
Of course, we grow up, we get older, we have responsibilities, and sometimes we face serious problems.
But somewhere deep inside us, there is still that little child who loved playing, laughing, dreaming, and discovering the world with wide-open eyes.
Never be ashamed of the child who lives inside you.
Keep laughing, having fun, dreaming, and enjoying life’s little pleasures.
Because to me, the soul of a child represents something truly beautiful: sincerity, humility, innocence, and pure happiness.
And above all, remember this:
We don’t grow old simply because of our age. We grow old the day we stop dreaming, laughing, and being amazed by life.
So I’ve made my choice!
I will always be a big kid at heart!
With all my love, gratitude, and a big smile.
Bonny B
Keep smiling, keep dreaming and keep the blues alive!
***
Ich bin ein großes Kind geblieben… und werde es immer bleiben!
Heute möchte ich euch von einer Seite meiner Persönlichkeit erzählen, die ich besonders liebe: dem Kind in mir, das ich niemals verloren habe.
Wie einige von euch vielleicht wissen, hatte ich aufgrund des Krieges und des Regimes der Roten Khmer eine tragische Kindheit in Kambodscha. Es waren schreckliche Jahre voller Angst, Leid und Traurigkeit.
Aber heute möchte ich nicht über diese schmerzhafte Zeit sprechen. Wenn ihr mehr über meine Kindheit erfahren möchtet, könnt ihr meinen anderen Blog „Meine tragische Kindheit“ lesen.
Heute möchte ich euch etwas anderes erzählen: von meiner Kindheit in der Schweiz, wo ich mein Lächeln wiedergefunden habe, wieder träumen konnte und vor allem… wieder ein Kind sein durfte.
1979 – Ein neues Leben in der Schweiz
Wir kamen 1979 als politische Flüchtlinge in die Schweiz.
Damals war alles neu für uns: eine neue Kultur, eine neue Sprache, neue Traditionen und vor allem ein neues Leben.
Besonders gerne erinnere ich mich an Weihnachten.
Ach, Weihnachten! Für mich war es immer die schönste Zeit des Jahres!
Zu Hause hörten wir Weihnachtslieder von Tino Rossi. Meine Mutter und mein Vater liebten diese Musik.
In der Schweiz lernten wir diese wunderschöne Weihnachtstradition und ihre christliche Bedeutung kennen: die Geburt Jesu Christi.
Aber für mich bedeutete Weihnachten noch viel mehr.
Es war das Glück, meiner Mutter beim Kochen zuzusehen, mit ihr kleine Geschenke für die ganze Familie einzukaufen, die warme Weihnachtsstimmung zu spüren und glückliche Menschen zu sehen.
Wir hatten nicht viel Geld, aber wir hatten genug zu essen, ein Dach über dem Kopf und vor allem Frieden.
Und glaubt mir, nach all den Kriegserlebnissen war ein Leben in Frieden bereits das größte Geschenk überhaupt.
Die Schweiz hat unserer Familie sehr geholfen, sich zu integrieren. Mein Vater fand Arbeit, meine Brüder und Schwestern ebenfalls, und nach und nach konnten wir unser Leben neu aufbauen.
Und ich? Ich hatte meine kleinen Freuden: angeln gehen, durch den Wald spazieren, Mundharmonika spielen und vor allem… spielen, spielen und nochmals spielen!
Meine Spielsachen, meine Träume und meine Fantasie
Schon als kleiner Junge liebte ich Spielsachen!
Kleine Spielzeugsoldaten, Lego, ferngesteuerte Autos… All das faszinierte mich!
Und wisst ihr was?
Auch heute, in meinem Alter, spiele ich immer noch unglaublich gerne mit diesen wunderbaren kleinen Dingen!
Ja, wirklich! Ich habe mich überhaupt nicht verändert!
Ich liebe immer noch ferngesteuerte Autos, kleine Figuren und alles, was meine Fantasie zum Leben erweckt.
Das gehört einfach zu mir. Es liegt mir im Blut, in meinem Herzen und in meiner Seele.
Und ich bin stolz darauf!
Ich erinnere mich auch an etwas ganz Besonderes.
Als ich ungefähr zehn Jahre alt war, liebte ich es, vor Weihnachten in Spielzeugkatalogen zu blättern.
Ich kann mich sogar noch an ihren Geruch erinnern! Ja, selbst der Geruch des Papiers machte mich glücklich!
Ich blätterte durch die Seiten und stellte mir vor, all diese wunderbaren Geschenke zu bekommen.
Natürlich wusste ich, dass wir uns nicht alles leisten konnten.
Aber das machte nichts.
Denn in meiner Fantasie besaß ich all diese Spielsachen bereits!
Ich habe immer mit meinen Träumen gelebt. Und heute kann ich sagen, dass viele davon wahr geworden sind.
Lachen, lachen und nochmals lachen!
Es gibt noch etwas, das ich seit meiner Kindheit liebe: das Lachen!
Ich liebe lustige Filme und Fernsehserien.
Mr. Bean, Charlie Chaplin, Louis de Funès… Ach, diese wunderbaren Komiker bringen mich so sehr zum Lachen!
Und wenn ich lache, dann lache ich richtig laut!
Manchmal kann ich dieselbe Szene immer wieder anschauen und lache jedes Mal genauso wie beim ersten Mal.
Warum?
Weil mir das Lachen guttut.
Es tut meinem Herzen gut und vor allem meiner Seele.
Nach all den schwierigen Momenten, die ich in meinem Leben erlebt habe, habe ich etwas Wichtiges verstanden:
Lachen ist eines der schönsten Geschenke, die uns das Leben machen kann.
Ich möchte niemals jemand werden, der zu ernst ist, um Spaß zu haben, Witze zu machen oder sich über die kleinen Dinge des Lebens zu freuen.
Ich möchte weiterhin wie ein Kind lachen!
Für meine Nichten und Neffen werde ich zum Weihnachtsmann!
Manchmal necken mich meine Nichten und Neffen.
Sie sagen, ich sei ein richtiger Clown!
Und wisst ihr was?
Ich liebe es!
Ich liebe es, sie zum Lachen zu bringen, mit ihnen zu spielen und ihnen eine Freude zu machen.
Manchmal nehme ich sie sogar mit in die Geschäfte, damit sie sich selbst die Geschenke aussuchen können, von denen sie träumen.
Und dann werde ich zu ihrem Weihnachtsmann!
Was für ein wunderbares Gefühl, wenn ihre Augen leuchten, sobald sie ein Spielzeug entdecken, das sie sich schon so lange gewünscht haben!
Ja, ich verwöhne sie.
Aber dafür gibt es einen tiefen Grund.
Als Kind habe ich Leid, Angst und Entbehrungen erlebt.
Heute, nachdem ich so viele schwierige Zeiten überwunden habe, bereitet es mir eine unglaubliche Freude, den Kindern meiner Familie Glück zu schenken.
Es geht nicht einfach darum, Geschenke zu kaufen.
Es geht darum, zu teilen, zu geben und ein Kind lächeln zu sehen.
Und das ist unbezahlbar.
Ich bin dankbar für mein Leben
Wenn ich auf meinen Lebensweg zurückblicke, von meiner tragischen Kindheit in Kambodscha bis zu meinem heutigen Leben, empfinde ich eine unendliche Dankbarkeit.
Ich habe Krieg, Traurigkeit und Momente erlebt, in denen ich nicht einmal wusste, ob ich überleben würde.
Aber ich habe auch Liebe, Großzügigkeit, Musik, wunderbare Begegnungen und so viele schöne Augenblicke erlebt.
Heute danke ich dem Himmel und meinem Gott dafür, dass ich noch am Leben bin.
Ich bin glücklich, dass ich mein Leben aufbauen, meine Träume verwirklichen und vor allem meine Lebensfreude bewahren konnte.
Und ich schäme mich überhaupt nicht, es euch zu sagen:
Ich bin ein großes Kind geblieben!
Ja, ein großes Kind, das Spielsachen, ferngesteuerte Autos, Zeichentrickfilme, Komödien, Überraschungen und Weihnachtsgeschenke liebt.
Ein großes Kind, das gerne lacht, träumt und über die Welt staunt.
Und so möchte ich bis zu meinem letzten Atemzug bleiben!
Meine Botschaft an euch
Meine lieben Freunde,
Lasst euch niemals durch die Schwierigkeiten des Lebens das Kind in euch nehmen.
Natürlich werden wir erwachsen, wir werden älter, wir übernehmen Verantwortung und müssen manchmal schwere Probleme bewältigen.
Aber irgendwo tief in uns lebt immer noch dieses kleine Kind, das gerne gespielt, gelacht, geträumt und die Welt mit staunenden Augen entdeckt hat.
Schämt euch niemals für das Kind, das in euch lebt.
Lacht weiter, habt Spaß, träumt und genießt die kleinen Freuden des Lebens.
Denn für mich steht die Seele eines Kindes für etwas Wunderschönes: Aufrichtigkeit, Bescheidenheit, Unschuld und pures Glück.
Und vor allem denkt daran:
Wir werden nicht alt, nur weil wir älter werden. Wir werden alt an dem Tag, an dem wir aufhören zu träumen, zu lachen und über das Leben zu staunen.
Ich habe meine Entscheidung getroffen!
Ich werde immer ein großes Kind bleiben!
Mit all meiner Liebe, Dankbarkeit und einem großen Lächeln.
Bonny B
Keep smiling, keep dreaming and keep the blues alive!
