Français

 

 

Dans mes spectacles, je ne joue pas mes morceaux d’affilée comme un métronome… J’aime raconter des histoires sur ma vie, sur la paix, l’amour et la nature.

 

Quand vous venez à mes spectacles, j’aime vous sentir proches de nous. J’aime aussi vous offrir des moments intenses, et je me sens privilégié d’être présent dans votre soirée. Je me considère comme l’un de vos proches, et je n’aime pas seulement partager mes histoires, mais aussi entendre les vôtres.

 

Quand je vois des sourires ou des larmes, ma présence en vaut la peine. Car sans le public, nous, les artistes, n’existerions pas.

 

Grâce à vous tous, j’ai un espace pour m’exprimer en répandant les belles paroles positives de mes expériences. Pouvoir vous les transmettre me donne le sentiment d’apporter une goutte à l’océan pour la paix, l’amour et le blues.

 

J’aime offrir, et j’aime vous voir heureux lors de mes soirées. Merci.

​

***

 

 

 

English

 

 

In my shows, I don’t play my songs one after another like a metronome… I like to tell stories about my life, about peace, love, and nature.

 

When you come to my shows, I like to feel you close to us. I also enjoy offering you intense moments, and I feel privileged to be part of your evening. I consider myself close to you, and I don’t just like sharing my stories — I also love hearing yours.

 

When I see smiles or tears, I know my presence is worth it. Because without the audience, we artists would not exist.

 

Thanks to all of you, I have a place to express myself by spreading the positive message of my experiences. Being able to share this with you gives me the feeling that I’m adding a drop to the ocean for peace, love, and blues.

 

I love to give, and I love seeing you happy at my shows. Thank you.

​

​

***

 

 

Deutsch

 

 

In meinen Shows spiele ich meine Stücke nicht einfach hintereinander wie ein Metronom… Ich erzähle gerne Geschichten über mein Leben, über Frieden, Liebe und die Natur.

 

Wenn ihr zu meinen Konzerten kommt, ist es mir wichtig, euch nahe bei uns zu fühlen. Ich liebe es auch, euch intensive Momente zu schenken, und ich fühle mich privilegiert, Teil eures Abends zu sein. Ich sehe mich als einen von euch und teile nicht nur meine Geschichten, sondern höre auch gerne eure.

 

Wenn ich Lächeln oder Tränen sehe, weiß ich, dass meine Präsenz sich lohnt. Denn ohne das Publikum würden wir Künstler nicht existieren.

 

Dank euch allen habe ich einen Raum, um mich auszudrücken und die positiven Botschaften meiner Erfahrungen weiterzugeben. Euch das vermitteln zu können, gibt mir das Gefühl, einen Tropfen zum Ozean des Friedens, der Liebe und des Blues beizutragen.

 

Ich liebe es zu geben, und ich liebe es, euch bei meinen Konzerten glücklich zu sehen. Danke.