Une élève a réussi à sortir de l’addiction à l’alcool, et l’harmonica l’a accompagnée sur ce chemin
Vous savez que j’aime raconter mes histoires vraies. Aujourd’hui, je veux vous raconter l’histoire de l’une de mes élèves.
Cette élève était venue me voir pour prendre un cours d’harmonica. Elle était très gentille et motivée, et je sentais en elle une véritable envie d’apprendre ce bel instrument.
Je lui ai donc donné un premier cours d’initiation. J’ai tout de suite remarqué qu’elle avait de la peine à se concentrer. Je la sentais stressée et ses mains tremblaient lorsqu’elle prenait l’harmonica.
Ce n’est que plus tard que j’ai compris qu’elle cherchait aussi un chemin pour sortir de son addiction à l’alcool.
Nous avons ensuite programmé les cours du semestre, toutes les deux semaines. Elle venait d’assez loin pour suivre mes cours. Pour moi, c’était déjà une preuve de sa motivation. Je voyais aussi que l’harmonica lui faisait du bien.
Elle aimait tellement cet instrument qu’elle voulait créer une véritable communauté autour de l’harmonica. Elle m’a suivi lors de plusieurs concerts avec d’autres élèves et a organisé différentes activités. C’est d’ailleurs grâce à elle que le Bonny B Fans Club est né.
Environ une année plus tard, je voyais à quel point l’harmonica avait pris une place importante dans sa vie. Un jour, je lui ai dit :
« Écoute, puisque tu es tellement motivée, je t’offre un semestre entier de cours gratuitement si tu décides d’arrêter complètement de boire. »
Elle s’est mise à pleurer, très touchée par ce geste. Elle m’a dit qu’elle allait le faire.
Je lui ai alors répondu :
« Mais tu ne le feras pas pour moi. Tu le feras pour toi-même, pour ta vie et pour ton harmonica. »
À partir de ce moment-là, elle m’a dit avoir complètement arrêté l’alcool.
Cette histoire m’a profondément marqué. Elle me rappelle à quel point la musique, une passion et un but peuvent parfois accompagner une personne dans un grand changement de vie.
Mais surtout, je tire mon chapeau à cette femme pour sa force, sa volonté et son courage. L’harmonica a peut-être été un compagnon sur son chemin, mais c’est elle qui a fait le travail et pris cette décision.
Merci de lire mes blogs.
Bonny B
***
ENGLISH
A student overcame alcohol addiction, with the harmonica accompanying her on her journey
You know how much I love sharing true stories from my life. Today, I would like to tell you the story of one of my students.
She came to me for a harmonica lesson. She was very kind and motivated, and I could feel that she had a real desire to learn this beautiful instrument.
I gave her her first introductory lesson. I immediately noticed that she was having difficulty concentrating. She seemed stressed, and her hands were shaking when she held the harmonica.
It was only later that I understood that she was also looking for a way out of her addiction to alcohol.
We then scheduled lessons every two weeks for the semester. She travelled quite a long distance to attend my classes, which showed me how motivated she was. I could also see that playing the harmonica was doing her good.
She became so passionate about the instrument that she wanted to create a real harmonica community. She joined me at several concerts with other students and organized different activities. In fact, it was thanks to her that the Bonny B Fans Club was born.
About a year later, I could see how important the harmonica had become in her life. One day, I told her:
“Listen, because you are so motivated, I will give you an entire semester of lessons for free if you decide to stop drinking completely.”
She started to cry. She was deeply touched by the gesture and told me that she would do it.
I replied:
“But don’t do it for me. Do it for yourself, for your life and for your harmonica.”
From that moment on, she told me that she had completely stopped drinking alcohol.
This story has stayed with me deeply. It reminds me how music, a passion and having a purpose can sometimes accompany someone through a major change in life.
But above all, I take my hat off to this woman for her strength, determination and courage. The harmonica may have been a companion on her journey, but she was the one who did the work and made the decision.
Thank you for reading my blogs.
Bonny B
***
DEUTSCH
Eine Schülerin hat ihre Alkoholsucht überwunden – und die Mundharmonika hat sie auf diesem Weg begleitet
Ihr wisst, dass ich gerne wahre Geschichten aus meinem Leben erzähle. Heute möchte ich euch die Geschichte einer meiner Schülerinnen erzählen.
Sie kam zu mir, um Mundharmonikaunterricht zu nehmen. Sie war sehr freundlich und motiviert, und ich spürte in ihr den großen Wunsch, dieses wunderschöne Instrument zu lernen.
Also gab ich ihr ihre erste Einführungsstunde. Dabei bemerkte ich sofort, dass es ihr schwerfiel, sich zu konzentrieren. Sie wirkte gestresst und ihre Hände zitterten, wenn sie die Mundharmonika in die Hand nahm.
Erst später verstand ich, dass sie auch nach einem Weg suchte, um aus ihrer Alkoholabhängigkeit herauszukommen.
Danach planten wir für das Semester alle zwei Wochen eine Unterrichtsstunde. Sie nahm jedes Mal einen ziemlich weiten Weg auf sich, um zu mir zu kommen. Das zeigte mir, wie motiviert sie war. Gleichzeitig konnte ich sehen, dass ihr das Mundharmonikaspielen guttat.
Sie liebte dieses Instrument so sehr, dass sie eine richtige Gemeinschaft rund um die Mundharmonika aufbauen wollte. Sie begleitete mich zusammen mit anderen Schülern zu mehreren Konzerten und organisierte verschiedene Aktivitäten. Ihr ist es auch zu verdanken, dass der Bonny B Fans Club entstand.
Etwa ein Jahr später sah ich, welchen wichtigen Platz die Mundharmonika inzwischen in ihrem Leben eingenommen hatte. Eines Tages sagte ich zu ihr:
„Hör zu, weil du so motiviert bist, schenke ich dir ein ganzes Semester Unterricht, wenn du dich entscheidest, vollständig mit dem Trinken aufzuhören.“
Sie begann zu weinen und war von dieser Geste sehr berührt. Sie sagte mir, dass sie es tun würde.
Darauf antwortete ich:
„Aber du sollst es nicht für mich tun. Tu es für dich selbst, für dein Leben und für deine Mundharmonika.“
Von diesem Moment an, so erzählte sie mir, hat sie vollständig aufgehört, Alkohol zu trinken.
Diese Geschichte hat mich tief berührt. Sie erinnert mich daran, wie Musik, eine Leidenschaft und ein Ziel einen Menschen manchmal bei einer großen Veränderung im Leben begleiten können.
Vor allem aber ziehe ich meinen Hut vor dieser Frau – vor ihrer Stärke, ihrem Willen und ihrem Mut. Die Mundharmonika war vielleicht ein Begleiter auf ihrem Weg, aber sie selbst hat die Arbeit geleistet und diese Entscheidung getroffen.
Vielen Dank, dass ihr meine Blogs lest.
Bonny B