FRANÇAIS
Pierre Richard venait de temps en temps à Gruissan
Il était 11 heures du matin à Gruissan, au mois d’août, aux alentours de 2021.
C’était une période difficile liée au Covid pour nous, les artistes indépendants. J’avais alors décidé de faire des Facebook Live tous les lundis à 12h, en direct. Chaque live durait environ 3 à 4 minutes.
Cette fois-là, je me trouvais dans le sud de la France, précisément à Gruissan, avec mon frère Ice B.
J’ai parcouru des lieux exceptionnels et j’ai décidé d’installer mon live dans un restaurant appelé La Cambuse du Saunier, avec une vue imprenable sur les salins de Gruissan.
Entre parenthèses, j’avais entendu dire par mon entourage que l’acteur Pierre Richard venait de temps en temps à Gruissan et qu’il y possédait même une maison. J’ai toujours rêvé de le rencontrer un jour, car je viens souvent dans cette magnifique région.
Revenons à mon histoire de Facebook Live dans ce superbe restaurant.
J’arrive avec mon équipe, je m’approche du bar et je demande au serveur si je peux filmer et diffuser mon Facebook Live sur la terrasse. Il me répond avec joie :
« Mais bien sûr ! »
Tout content, je lui demande alors :
« Il paraît que Pierre Richard habite à Gruissan ? Vous l’avez déjà vu ici ? »
Et tout à coup, derrière moi, à environ un mètre, un monsieur à la barbe blanche me répond d’une voix douce et timide :
« Oui, je suis d’ici… »
Je me retourne… et qui vois-je ?
Monsieur Pierre Richard en personne, accompagné de son fils.
Nous étions tous subjugués par cette rencontre, car j’adore cet acteur.
Et attendez la suite… Je lui demande :
« Puis-je vous offrir un morceau ? »
Il me répond avec un sourire :
« Avec plaisir, et en plus, c’est mon anniversaire aujourd’hui ! »
J’avais les larmes aux yeux. Je lui ai chanté What a Wonderful World, avec une imitation de Louis Armstrong.
Il était juste en face de moi. Je le sentais très ému, sachant combien il aime la musique, lui qui est lui-même passionné de jazz.
À la fin du morceau, il est venu vers moi et nous avons sympathisé.
Merci et joyeux anniversaire, Monsieur Pierre Richard
Vous pouvez voir la vidéo de cette rencontre sur ce lien
English
actor Pierre Richard sometimes came to Gruissan
It was 11 a.m. in Gruissan, in August, around 2021.
It was a difficult period because of Covid for us independent artists. At that time, I had decided to do Facebook Live sessions every Monday at noon. Each live lasted about 3 to 4 minutes.
That day, I was in the south of France, in Gruissan, with my brother Ice B.
I visited some exceptional places and decided to set up my live session in a restaurant called La Cambuse du Saunier, with a breathtaking view over the salt marshes of Gruissan.
By the way, I had heard from people around me that actor Pierre Richard sometimes came to Gruissan and even owned a house there. I had always dreamed of meeting him one day, as I often visit this beautiful region.
Let’s get back to my Facebook Live story in this wonderful restaurant.
I arrived with my team, went to the bar and asked the waiter if I could film and broadcast my Facebook Live on the terrace. He answered happily:
“Of course!”
Excited, I then asked him:
“I heard that Pierre Richard lives in Gruissan. Have you ever seen him here?”
Suddenly, behind me, about one meter away, a man with a white beard replied in a soft and shy voice:
“Yes, I live here…”
I turned around… and who did I see?
Pierre Richard himself, with his son.
We were all stunned by this encounter, as I truly admire this actor.
And wait for the rest… I asked him:
“May I offer you a song?”
He replied with a smile:
“With pleasure, and it’s my birthday today!”
I had tears in my eyes. I sang What a Wonderful World, imitating Louis Armstrong.
He was standing right in front of me, visibly very moved. I knew how much he loves music, being himself a jazz enthusiast.
At the end of the song, he came towards me and we shared a warm moment.
Thank you and happy birthday, Mr. Pierre Richard
You can watch the video of this encounter at the following link
Deutsch
dass der Schauspieler Pierre Richard ab und zu nach Gruissan kommt
Es war 11 Uhr morgens in Gruissan, im August, ungefähr im Jahr 2021.
Es war eine schwierige Zeit aufgrund von Covid für uns unabhängige Künstler. Damals hatte ich beschlossen, jeden Montag um 12 Uhr einen Facebook Live zu machen. Jeder Live-Auftritt dauerte etwa 3 bis 4 Minuten.
An diesem Tag war ich im Süden Frankreichs, genauer gesagt in Gruissan, zusammen mit meinem Bruder Ice B.
Ich habe außergewöhnliche Orte entdeckt und beschlossen, meinen Live-Auftritt in einem Restaurant namens La Cambuse du Saunier zu machen, mit einem atemberaubenden Blick auf die Salinen von Gruissan.
Nebenbei hatte ich von meinem Umfeld gehört, dass der Schauspieler Pierre Richard ab und zu nach Gruissan kommt und dort sogar ein Haus besitzt. Ich hatte immer davon geträumt, ihn eines Tages zu treffen, da ich diese wunderschöne Region oft besuche.
Kommen wir zurück zu meiner Facebook-Live-Geschichte in diesem herrlichen Restaurant.
Ich kam mit meinem Team an, ging zur Bar und fragte den Kellner, ob ich meinen Facebook Live auf der Terrasse filmen und übertragen dürfe. Er antwortete freudig:
„Aber natürlich!“
Voller Freude fragte ich ihn dann:
„Stimmt es, dass Pierre Richard in Gruissan lebt? Haben Sie ihn hier schon gesehen?“
Plötzlich antwortete hinter mir, etwa einen Meter entfernt, ein Mann mit weißem Bart mit einer leisen und schüchternen Stimme:
„Ja, ich lebe hier…“
Ich drehte mich um – und wen sah ich?
Pierre Richard persönlich, zusammen mit seinem Sohn.
Wir waren alle völlig überwältigt von dieser Begegnung, denn ich liebe diesen Schauspieler.
Und jetzt kommt der schönste Teil… Ich fragte ihn:
„Darf ich Ihnen ein Lied schenken?“
Er antwortete lächelnd:
„Sehr gerne, und außerdem habe ich heute Geburtstag!“
Ich hatte Tränen in den Augen. Ich sang What a Wonderful World mit einer Imitation von Louis Armstrong.
Er stand direkt vor mir und war sichtlich sehr gerührt. Ich wusste, wie sehr er Musik liebt, denn er ist selbst ein leidenschaftlicher Jazzliebhaber.
Am Ende des Liedes kam er auf mich zu und wir verstanden uns sofort sehr gut.
Danke und alles Gute zum Geburtstag, Herr Pierre Richard
Das Video dieser Begegnung könnt ihr unter folgendem Link sehen