top of page
BLOG
unnamed-2.png

Quand mon cœur parle, mon âme vous écoute…

​

La musique, la paix et l’amour

​

Aujourd’hui, j’aimerais vous ouvrir une petite porte de mon cœur et vous expliquer ce que je ressens lorsque je suis sur scène.

Depuis plus de 35 ans, chaque concert est pour moi bien plus qu’un simple moment musical. C’est une rencontre entre des êtres humains, un partage d’émotions, un instant où les cœurs semblent battre ensemble.

Lorsque je joue de mon harmonica ou que je prends la parole, je ne prépare jamais mes mots. Ils viennent naturellement de mon cœur et du plus profond de mon âme.

Je ressens votre énergie, vos sourires, votre joie, mais parfois aussi vos inquiétudes et vos blessures invisibles. Chaque regard raconte une histoire, chaque personne porte en elle un monde que nous ne connaissons pas.

Et c’est justement cela qui me touche profondément.

Lorsque je vous parle au microphone, je ressens une paix intérieure immense. Je me laisse guider par l’instant présent, par vos émotions et par les battements de mon cœur.

Cet enfant qui vit toujours en moi…

Parfois, les souvenirs de mon enfance au Cambodge remontent à la surface. La guerre, la peur, la souffrance et ces images qu’une vie entière ne peut effacer.

Alors, cet enfant que j’étais autrefois reprend doucement la parole à travers moi.

Peut-être que si je parle autant de paix aujourd’hui, c’est parce que j’ai connu la guerre. Et si je parle autant d’amour, c’est parce que j’ai vu un monde où l’amour semblait avoir disparu.

Je ne fais pas de politique sur scène. Mon seul message est celui de la paix, de l’amour, de l’espérance et de la fraternité entre les êtres humains.

Quelques notes pour toucher votre âme…

Vous avez certainement remarqué que j’aime venir jouer de mon harmonica au milieu de vous.

Ce n’est jamais calculé.

Je ressens vos émotions et, parfois, mon cœur me guide naturellement vers une personne dont le regard me touche particulièrement.

Peut-être a-t-elle besoin d’un sourire, d’un peu de tendresse ou simplement de sentir qu’elle n’est pas seule.

Car parfois, quelques notes de musique peuvent apporter plus de réconfort que mille paroles.

Avec mon frère Ice B, nous jouons un blues simple, sincère et profondément humain. Nous ne cherchons pas à impressionner, mais à toucher vos cœurs.

Depuis plus de 35 ans, notre message n’a jamais changé : la paix, l’amour, l’espoir et la fraternité.

Un dernier message de mon cœur…

N’attendez pas demain pour dire à quelqu’un que vous l’aimez.

Prenez le temps de sourire, d’écouter et de tendre la main à ceux qui souffrent en silence.

Nous ne savons jamais quelles blessures se cachent derrière un sourire.

J’ai connu la guerre lorsque j’étais enfant, mais aujourd’hui, grâce à la musique et à vous tous, je découvre chaque jour combien la vie peut être belle.

La guerre m’a appris combien la vie pouvait être cruelle. La musique m’a appris combien l’amour pouvait être puissant.

Et tant que mon cœur battra, je continuerai à partager cet amour avec vous, à travers ma voix, mon harmonica et mon blues.

Merci du fond de mon âme pour tous ces merveilleux moments que nous partageons ensemble.

La musique s’arrête parfois, mais l’amour qu’elle nous laisse continue de vivre dans nos cœurs.

Je me réjouis de vous retrouver très bientôt sur scène.

Avec tout mon amour et ma gratitude.

​

Bonny B 

Peace, Love & Blues.

Keep the Blues Alive.

 

***

 

When My Heart Speaks, My Soul Listens to Yours…

​

Music, Peace and Love

​

Today, I would like to open a little door to my heart and share with you what I feel when I am on stage.

For more than 35 years, every concert has been much more than just a musical performance to me. It is a meeting of human beings, a sharing of emotions, a moment when our hearts seem to beat together.

When I play my harmonica or speak to you, I never prepare my words. They come naturally from my heart and from the deepest part of my soul.

I feel your energy, your smiles, your happiness, but sometimes also your worries and your invisible wounds. Every face tells a story, and every person carries a world within them that we may never know.

And that is what touches me so deeply.

When I speak to you through the microphone, I feel an immense inner peace. I simply let myself be guided by the present moment, by your emotions and by the rhythm of my heart.

The Child Who Still Lives Inside Me…

Sometimes, memories of my childhood in Cambodia rise to the surface. The war, the fear, the suffering, and those images that a lifetime can never completely erase.

And suddenly, the little boy I once was begins to speak softly through me.

Perhaps I speak so much about peace today because I have known war. And perhaps I speak so much about love because I have seen a world where love seemed to have disappeared.

I do not bring politics onto the stage. My only message is one of peace, love, hope and brotherhood among all human beings.

A Few Notes to Touch Your Soul…

You have probably noticed how much I love walking among you while playing my harmonica.

It is never planned.

I feel your emotions, and sometimes my heart naturally guides me toward someone whose eyes touch me deeply.

Perhaps that person needs a smile, a little tenderness, or simply to feel that they are not alone.

Because sometimes, a few notes of music can bring more comfort than a thousand words.

Together with my brother Ice B, we play blues that is simple, sincere and deeply human. We do not try to impress people. We simply want to touch their hearts.

For more than 35 years, our message has never changed: peace, love, hope and brotherhood.

One Last Message From My Heart…

Do not wait until tomorrow to tell someone you love them.

Take time to smile, to listen, and to reach out to those who suffer in silence.

We never know what hidden wounds may lie behind a smile.

I experienced war as a child, but today, thanks to music and to all of you, I discover every day how beautiful life can be.

War taught me how cruel life can be. Music taught me how powerful love can be.

And as long as my heart keeps beating, I will continue sharing that love with you through my voice, my harmonica and my blues.

Thank you from the bottom of my soul for all the wonderful moments we share together.

The music may sometimes stop, but the love it leaves behind continues to live in our hearts.

I look forward to seeing you again very soon on stage.

With all my love and gratitude.

​

Bonny B 

Peace, Love & Blues.

Keep the Blues Alive.

 

***

 

Wenn mein Herz spricht, hört meine Seele euch zu…

​

Musik, Frieden und Liebe

​

Heute möchte ich euch eine kleine Tür zu meinem Herzen öffnen und versuchen zu erklären, was ich empfinde, wenn ich auf der Bühne stehe.

Seit über 35 Jahren ist jedes Konzert für mich viel mehr als nur ein musikalischer Auftritt. Es ist eine Begegnung zwischen Menschen, ein Austausch von Gefühlen, ein Moment, in dem unsere Herzen im gleichen Rhythmus zu schlagen scheinen.

Wenn ich meine Mundharmonika spiele oder zu euch spreche, bereite ich meine Worte niemals vor. Sie kommen ganz natürlich aus meinem Herzen und aus der Tiefe meiner Seele.

Ich spüre eure Energie, euer Lächeln und eure Freude, aber manchmal auch eure Sorgen und eure unsichtbaren Wunden. Jeder Blick erzählt eine Geschichte, und jeder Mensch trägt eine Welt in sich, die wir nicht kennen.

Und genau das berührt mich zutiefst.

Wenn ich durch das Mikrofon zu euch spreche, empfinde ich einen unbeschreiblichen inneren Frieden. Ich lasse mich einfach vom Augenblick, von euren Gefühlen und vom Rhythmus meines Herzens leiten.

Das Kind, das noch immer in mir lebt…

Manchmal kommen Erinnerungen an meine Kindheit in Kambodscha wieder hoch. Der Krieg, die Angst, das Leid und jene Bilder, die selbst ein ganzes Leben nicht vollständig auslöschen kann.

Und plötzlich beginnt der kleine Junge, der ich einmal war, ganz leise durch mich zu sprechen.

Vielleicht spreche ich heute so viel über Frieden, weil ich den Krieg erlebt habe. Und vielleicht spreche ich so viel über Liebe, weil ich eine Welt gesehen habe, in der die Liebe verschwunden zu sein schien.

Auf der Bühne mache ich keine Politik. Meine einzige Botschaft ist Frieden, Liebe, Hoffnung und Brüderlichkeit zwischen allen Menschen.

Ein paar Töne, die eure Seele berühren…

Ihr habt sicherlich bemerkt, wie gerne ich mit meiner Mundharmonika mitten unter euch spiele.

Das ist niemals geplant.

Ich spüre eure Gefühle, und manchmal führt mich mein Herz ganz von selbst zu einem Menschen, dessen Blick mich besonders berührt.

Vielleicht braucht dieser Mensch ein Lächeln, ein wenig Zärtlichkeit oder einfach das Gefühl, nicht allein zu sein.

Denn manchmal können ein paar Töne Musik mehr Trost spenden als tausend Worte.

Gemeinsam mit meinem Bruder Ice B spielen wir einen einfachen, ehrlichen und zutiefst menschlichen Blues. Wir wollen niemanden beeindrucken. Wir möchten einfach eure Herzen berühren.

Seit über 35 Jahren hat sich unsere Botschaft nicht verändert: Frieden, Liebe, Hoffnung und Brüderlichkeit.

Eine letzte Botschaft aus meinem Herzen…

Wartet nicht bis morgen, um jemandem zu sagen, dass ihr ihn liebt.

Nehmt euch Zeit zu lächeln, zuzuhören und den Menschen die Hand zu reichen, die im Stillen leiden.

Wir wissen nie, welche verborgenen Wunden sich hinter einem Lächeln verstecken.

Als Kind habe ich den Krieg erlebt. Doch heute entdecke ich dank der Musik und dank euch allen jeden Tag aufs Neue, wie schön das Leben sein kann.

Der Krieg hat mich gelehrt, wie grausam das Leben sein kann. Die Musik hat mich gelehrt, wie mächtig die Liebe sein kann.

Und solange mein Herz schlägt, werde ich diese Liebe weiterhin mit euch teilen – durch meine Stimme, meine Mundharmonika und meinen Blues.

Ich danke euch aus tiefster Seele für all die wunderbaren Momente, die wir gemeinsam erleben dürfen.

Die Musik mag manchmal verstummen, aber die Liebe, die sie hinterlässt, lebt in unseren Herzen weiter.

Ich freue mich darauf, euch schon bald wieder bei einem Konzert zu sehen.

Mit all meiner Liebe und Dankbarkeit.

​

Bonny B 

Peace, Love & Blues.

Keep the Blues Alive.

bottom of page