FRANÇAIS
record du monde des 24 heures d’harmonica
vous explique comment m’est venue l’idée de ce record du monde et pourquoi je l’ai réalisé.
Pour ce record du monde des 24 heures d’harmonica non-stop, réalisé en mars 2009, il y avait de nombreuses règles et structures à respecter. Je vous explique les étapes afin que ce record soit officiellement homologué.
Le Guinness World Records, basé à Londres en Angleterre, vérifie d’abord qu’aucune personne dans le monde n’a déjà réalisé cet exploit. Ce sont eux qui envoient l’autorisation officielle ainsi que les règles strictes à respecter.
Pour ce record du monde d’harmonica, les conditions étaient les suivantes :
jouer 24 heures non-stop, interpréter au minimum 200 morceaux différents, et il était autorisé de prendre une pause maximale de 2 minutes par heure.
Personnellement, je n’ai utilisé aucune pause, car je voulais réaliser un exploit unique.
Pendant tout le marathon, il était obligatoire de filmer en continu et d’avoir au moins 24 témoins officiels (policiers, juges, avocats, etc.) pour contrôler chaque heure du record.
Le public était également autorisé à venir me soutenir, et plusieurs musiciens m’ont accompagné et encouragé, certains restant presque les 24 heures à mes côtés.
J’ai commencé à 16h et j’ai terminé le lendemain à 16h.
Le but de cet exploit n’était pas de montrer mes limites physiques, mais de récolter des fonds pour terminer la construction de mon école au Cambodge, en hommage à mon père Phayoun, décédé en 2001.
Grâce au soutien de ma famille, de mes amis et des musiciens, l’objectif a été atteint.
À ce jour, ce record reste invaincu.
Depuis, j’ai réalisé deux autres records du monde, mais cela est une autre histoire…
***
ENGLISH
24-hour non-stop harmonica world record
I would like to explain how the idea for this world record came to me and why I decided to do it.
For this 24-hour non-stop harmonica world record, achieved in March 2009, there were many strict rules and structures to respect. I will explain the steps so that the record could be officially approved.
Guinness World Records, based in London, first checks that no one in the world has previously achieved such a record. They are the ones who send the official authorization and the rules to follow.
For this harmonica world record, the requirements were as follows:
to play non-stop for 24 hours, perform at least 200 different songs, and it was allowed to take a maximum 2-minute break per hour.
Personally, I did not take any breaks, as I wanted to achieve a unique and continuous performance.
Throughout the entire marathon, it was mandatory to record everything on video and to have at least 24 official witnesses (police officers, judges, lawyers, etc.) to monitor the full 24 hours.
The public was also allowed to come and support me, and several musicians stood by my side to encourage me—some of them stayed almost the entire 24 hours with me.
I started at 4:00 pm and finished the next day at 4:00 pm.
The purpose of this challenge was not to show my physical limits, but to raise funds to complete the construction of my school in Cambodia, in tribute to my father Phayoun, who passed away in 2001.
Thanks to the support of my family, friends, and fellow musicians, the goal was achieved.
To this day, this record remains unbeaten.
Since then, I have completed two other world records, but that is another story…
***
DEUTSCH
24-Stunden-Weltrekord im ununterbrochenen Mundharmonikaspiel
Ich möchte erklären, wie mir die Idee zu diesem Weltrekord kam und warum ich ihn umgesetzt habe.
Für diesen 24-Stunden-Weltrekord im ununterbrochenen Mundharmonikaspiel, den ich im März 2009 aufgestellt habe, mussten viele strenge Regeln eingehalten werden. Ich erkläre hier die einzelnen Schritte, damit der Rekord offiziell anerkannt werden konnte.
Guinness World Records mit Sitz in London überprüft zunächst, ob dieser Rekord weltweit noch nie zuvor erreicht wurde. Von dort kommen die offizielle Genehmigung sowie die genauen Regeln.
Für diesen Mundharmonika-Weltrekord galten folgende Bedingungen:
24 Stunden ohne Unterbrechung spielen, mindestens 200 verschiedene Stücke interpretieren und es war erlaubt, pro Stunde maximal 2 Minuten Pause einzulegen.
Ich habe jedoch keine Pausen genutzt, da ich einen einzigartigen Rekord ohne Unterbrechung schaffen wollte.
Während des gesamten Marathons war es verpflichtend, alles durchgehend zu filmen und mindestens 24 offizielle Zeugen (Polizisten, Richter, Anwälte usw.) anwesend zu haben, die jede Stunde kontrollierten.
Auch das Publikum durfte mich unterstützen, und mehrere Musiker begleiteten mich zur Motivation – einige von ihnen blieben fast die gesamten 24 Stunden an meiner Seite.
Ich begann um 16:00 Uhr und beendete den Rekord am nächsten Tag um 16:00 Uhr.
Das Ziel dieses Rekords war nicht, meine körperlichen Grenzen zu demonstrieren, sondern Spenden zu sammeln, um meine Schule in Kambodscha fertigzustellen, als Hommage an meinen Vater Phayoun, der 2001 verstorben ist.
Dank der Unterstützung meiner Familie, meiner Freunde und der Musiker wurde dieses Ziel erreicht.
Bis heute ist dieser Rekord ungebrochen.
Seitdem habe ich zwei weitere Weltrekorde aufgestellt – doch das ist eine andere Geschichte…