FRANÇAIS
construire une école à son nom
Mon père Phayoun est décédé en 2001.
Quelques jours avant qu’il ne rejoigne le ciel, je lui ai fait une promesse : construire une école à son nom, en hommage à sa vie, car son plus grand rêve était de retourner au Cambodge et de reprendre son métier d’enseignant à Tabun.
De 2001 à 2007, mon père est très souvent revenu me rendre visite dans mes rêves. C’est en 2007 que j’ai décidé de transformer ce rêve en réalité. J’ai d’abord créé l’association Bonny B, puis organisé un grand concert humanitaire avec mes élèves et des musiciens à l’église Sainte-Thérèse de Torry, à Fribourg.
Le succès a été tellement fort que j’ai immédiatement mis le projet en œuvre. Avec l’aide de mes frères et sœurs, nous avons lancé la première construction de l’école Phayoun.
Mon idée était simple : que cette école soit gratuite pour tous les enfants qui souhaitent apprendre et s’instruire. Grâce à cette école, nous avons pu apporter l’électricité et des routes dans ce petit village au bord de la jungle. Le village de Tabun s’est développé, avec des magasins et de nouvelles infrastructures.
L’école est officielle depuis 2009. Aujourd’hui, elle accueille environ 100 enfants de 3 à 6 ans et emploie 4 enseignants, une cuisinière et un concierge.
Je suis très fier de pouvoir offrir une goutte de sourire à mon pays natal, le Cambodge. Et grâce aux donateurs, vous avez toujours été à mes côtés.
Merci du fond du cœur.
Ici, pour en savoir plus et faire un don.
***
English
to build a school in his name
My father Phayoun passed away in 2001.
A few days before he left this world, I made him a promise: to build a school in his name, in tribute to his life. His greatest dream was to return to Cambodia and resume his work as a teacher in Tabun.
From 2001 to 2007, my father often came back to visit me in my dreams. In 2007, I decided to turn this dream into reality. I first founded the Bonny B Association, then organized a large humanitarian concert with my students and musicians at Saint-Thérèse Church in Torry, Fribourg.
The success was so strong that I immediately took action. With the help of my brothers and sisters, we began the construction of the Phayoun School.
My idea was simple: the school should be free for all children who want to learn and be educated. Thanks to this school, we were able to bring electricity and roads to this small village at the edge of the jungle. The village of Tabun began to develop, with shops and new infrastructure.
The school has been official since 2009. Today, it welcomes around 100 children aged 3 to 6 and employs 4 teachers, a cook, and a caretaker.
I am deeply proud to offer a small drop of happiness to my homeland, Cambodia. And thanks to the donors, you have always stood by my side.
Thank you from the bottom of my heart.
Click here to learn more and make a donation.
***
Deutsch
eine Schule in seinem Namen zu bauen
Mein Vater Phayoun ist im Jahr 2001 verstorben.
Einige Tage bevor er diese Welt verließ, gab ich ihm ein Versprechen: eine Schule in seinem Namen zu bauen, als Ehrung seines Lebens. Sein größter Traum war es, nach Kambodscha zurückzukehren und in Tabun wieder als Lehrer zu arbeiten.
Von 2001 bis 2007 erschien mir mein Vater oft in meinen Träumen. Im Jahr 2007 entschied ich mich, diesen Traum in die Realität umzusetzen. Zuerst gründete ich die Bonny B Association, danach organisierte ich ein großes Benefizkonzert mit meinen Schülern und Musikern in der Kirche Sainte-Thérèse in Torry, Freiburg.
Der Erfolg war so groß, dass wir sofort handelten. Mit der Hilfe meiner Brüder und Schwestern begannen wir mit dem Bau der Phayoun-Schule.
Meine Idee war einfach: Die Schule sollte kostenlos für alle Kinder sein, die lernen möchten. Dank dieser Schule konnten wir Strom und Straßen in dieses kleine Dorf am Rand des Dschungels bringen. Das Dorf Tabun entwickelte sich weiter, mit Geschäften und neuer Infrastruktur.
Die Schule ist seit 2009 offiziell anerkannt. Heute besuchen sie rund 100 Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren, und wir beschäftigen 4 Lehrkräfte, eine Köchin und einen Hausmeister.
Ich bin sehr stolz darauf, meinem Heimatland Kambodscha ein wenig Hoffnung und Freude schenken zu können. Dank der Spenderinnen und Spender wart ihr immer an meiner Seite.
Vielen Dank von Herzen.
Hier erfahrt ihr mehr und könnt spenden.