BLOG
La grande question : pourquoi ai-je besoin de mon iPad pour mes textes lors de mes concerts ?
Depuis plus de 35 ans dans le business musical, j’ai toujours eu besoin d’avoir mes textes devant moi. Oui, je sais, cela peut paraître étrange. Mais j’en ai besoin pour me sentir totalement libre dans mes improvisations et mes adaptations sur le moment.
J’aime changer le groove à chaque instant. Je ne joue jamais un morceau exactement de la même manière d’un concert à l’autre, car je m’adapte à l’ambiance et au public. Cet iPad m’aide à garder mes textes à portée de vue, même sans vraiment les regarder.
Sur scène, je dois diriger, jouer, chanter, utiliser mes pieds en percussion et faire participer le public. En plus, je suis le producteur de mes chansons et de mes tournées, je gère toute ma vie musicale depuis plus de trente ans. Je n’ai donc pas le temps d’apprendre par cœur les 500 chansons de mon répertoire.
Cela n’enlève rien à la qualité musicale — bien au contraire. Cela me permet de me sentir encore plus libre pour vous faire plaisir et vous donner tout de moi-même.
J’aurai le plaisir de vous croiser lors de mes concerts en Europe avec mon frère Ice B à la guitare, mon iPad, mes instruments et moi-même.
Que le blues positif soit toujours avec vous.
Bonny B
***
BLOG
The big question: why do I need my iPad for my lyrics during my concerts?
For more than 35 years in the music business, I’ve always needed to have my lyrics in front of me. Yes, I know — it may seem unusual. But I need it to feel completely free in my improvisations and spontaneous adaptations.
I love changing the groove at any moment. I never play a song the exact same way from one concert to another because I adapt to the atmosphere and the audience. This iPad helps me keep my lyrics within reach — even without really looking at them.
On stage, I have to lead, play, sing, use my feet as percussion, and engage the audience. On top of that, I produce my own songs and tours and have managed my entire musical life for over thirty years. So I simply don’t have the time to memorize the 500 songs in my repertoire.
This does not reduce our musical quality — quite the opposite. It allows me to feel even freer to please you and give you everything I have.
I look forward to seeing you at my concerts across Europe with my brother Ice B on guitar, my iPad, my instruments, and myself.
May positive blues always be with you.
Bonny B
***
BLOG
Die große Frage: Warum brauche ich mein iPad für meine Texte während meiner Konzerte?
Seit über 35 Jahren im Musikgeschäft habe ich meine Texte immer vor mir gebraucht. Ja, ich weiß — das mag ungewöhnlich wirken. Aber ich brauche das, um mich vollkommen frei zu fühlen in meinen Improvisationen und spontanen Anpassungen.
Ich liebe es, den Groove jederzeit zu verändern. Ich spiele ein Stück nie zweimal genau gleich, denn ich passe mich der Stimmung und dem Publikum an. Dieses iPad hilft mir, meine Texte griffbereit zu haben — selbst ohne wirklich darauf zu schauen.
Auf der Bühne muss ich leiten, spielen, singen, meine Füße als Percussion einsetzen und das Publikum einbeziehen. Außerdem produziere ich meine Songs und Tourneen selbst und manage mein gesamtes musikalisches Leben seit über dreißig Jahren. Deshalb habe ich einfach keine Zeit, die 500 Songs meines Repertoires auswendig zu lernen.
Das mindert in keiner Weise die musikalische Qualität — ganz im Gegenteil. Es gibt mir noch mehr Freiheit, euch Freude zu bereiten und euch alles von mir zu geben.
Ich freue mich, euch bei meinen Konzerten in Europa zu treffen — mit meinem Bruder Ice B an der Gitarre, meinem iPad, meinen Instrumenten und mir.
Möge der positive Blues immer mit euch sein.
Bonny B