Français
Comment va le blues en Suisse ?
Le blues en Suisse se porte bien et continue de grandir. De plus en plus de musiciens découvrent cette musique et veulent la partager sur scène. Cela me rend très heureux de voir que cette musique, née il y a plus de cent ans, continue de toucher les cœurs.
Quand j’ai commencé au début des années 90, nous étions seulement une petite poignée d’artistes de blues en Suisse. La scène était plus petite, mais elle était déjà remplie de passion. Les concerts étaient des moments de partage très forts entre les musiciens et le public.
Avec les années, la scène musicale a évolué. De nouveaux styles, de nouvelles générations et de nouvelles façons de faire de la musique sont apparus. C’est aussi cela la beauté de la musique : elle change, elle voyage et elle se réinvente.
Aujourd’hui, je suis fier de voir autant de musiciens jouer du blues. Cette musique continue d’inspirer et de rassembler les gens. Pour ma part, j’ai construit mon propre réseau de concerts en Suisse et, grâce à mon agent, je peux aussi partager ma musique à travers toute l’Europe.
Après plus de 30 ans de carrière, je ressens toujours la même émotion lorsque je monte sur scène. Chaque concert est unique, chaque public apporte une nouvelle énergie.
Le blues n’est pas seulement une musique.
C’est une histoire, une émotion et une famille.
C’est aussi un langage universel qui dépasse les frontières et rassemble les gens autour de quelque chose de simple et de vrai.
Continuons à faire vivre le blues ensemble.
Keep the blues alive.
Bonny B
***
English
How is the blues doing in Switzerland?
The blues in Switzerland is doing well and continues to grow. More and more musicians are discovering this music and want to share it on stage. It makes me very happy to see that this music, born more than a hundred years ago, still touches people’s hearts.
When I started in the early 1990s, there were only a handful of blues artists in Switzerland. The scene was smaller, but it was already full of passion. Concerts were powerful moments of sharing between musicians and the audience.
Over the years, the music scene has evolved. New styles, new generations and new ways of making music have appeared. That is also the beauty of music: it changes, it travels and it reinvents itself.
Today, I am proud to see so many musicians playing the blues. This music continues to inspire and bring people together. For my part, I have built my own network of concerts in Switzerland and, thanks to my agent, I can also share my music throughout Europe.
After more than 30 years of career, I still feel the same emotion every time I step on stage. Every concert is unique and every audience brings a new energy.
Blues is not just music.
It is a story, an emotion and a family.
It is also a universal language that goes beyond borders and brings people together around something simple and true.
Let’s continue to keep the blues alive together.
Keep the blues alive.
Bonny B
***
Deutsch
Wie geht es dem Blues in der Schweiz?
Dem Blues in der Schweiz geht es gut und er wächst weiter. Immer mehr Musiker entdecken diese Musik und möchten sie auf der Bühne teilen. Es macht mich sehr glücklich zu sehen, dass diese Musik, die vor mehr als hundert Jahren entstanden ist, noch immer die Herzen der Menschen berührt.
Als ich Anfang der 1990er Jahre begann, gab es nur eine kleine Gruppe von Blueskünstlern in der Schweiz. Die Szene war kleiner, aber sie war bereits voller Leidenschaft. Die Konzerte waren starke Momente des Austauschs zwischen Musikern und Publikum.
Im Laufe der Jahre hat sich die Musikszene weiterentwickelt. Neue Stile, neue Generationen und neue Arten, Musik zu machen, sind entstanden. Das ist auch die Schönheit der Musik: Sie verändert sich, sie reist und sie erfindet sich immer wieder neu.
Heute bin ich stolz zu sehen, dass so viele Musiker den Blues spielen. Diese Musik inspiriert weiterhin und bringt Menschen zusammen. Ich selbst habe mein eigenes Netzwerk von Konzertorten in der Schweiz aufgebaut und dank meines Agenten kann ich meine Musik auch in ganz Europa teilen.
Nach mehr als 30 Jahren Karriere spüre ich immer noch die gleiche Emotion, wenn ich auf die Bühne gehe. Jedes Konzert ist einzigartig und jedes Publikum bringt eine neue Energie.
Der Blues ist nicht nur Musik.
Er ist eine Geschichte, eine Emotion und eine Familie.
Er ist auch eine universelle Sprache, die Grenzen überwindet und Menschen um etwas Einfaches und Echtes zusammenbringt.
Lasst uns gemeinsam den Blues lebendig halten.
Keep the blues alive.
Bonny B